Recent Posts

miércoles, 17 de junio de 2015

Sobre ARTifariti

Introducción

ARTIFARITI ES UNA CITA CON EL ARTE, CON LAS PRÁCTICAS ARTÍSTICAS,COMO LENGUAJE-HERRAMIENTA PARA REIVINDICAR LOS DERECHOS HUMANOS, EL DERECHO DE LAS PERSONAS Y LOS PUEBLOS A SU TIERRA, SU CULTURA, SUS RAICES Y SU LIBERTAD
ARTifariti nos ofrece una oportunidad para pensar y actuar, una oportunidad para el conocimiento y práctica artística y social. En él se cruza un espacio referencial de conflicto político, con un espacio de convivencia directa con personas y situaciones.Crea un marco desde donde poder desarrollar y debatir planteamientos de arte público, un arte ajeno a la posesión privada, en un contexto "nómada" donde la frontera entre lo privado y lo público se diluye, donde lo privado no substituye a lo íntimo. Un espacio potencial donde cuestionarnos como artistas y como personas. Un espacio de escucha, desde donde ensayar nuevas miradas y nuevos modelos de relación. Un espacio fértil, en mitad del desierto, para el trueque de ideas y experiencias. Un espacio de arte que sitúa en su punto de mira la necesidad de transformar la realidad. JUAN ALCÓN (ARTifariti 2007)

El por qué de esta convocatoria

Un muro de arena de más de dos mil kilómetros separa los territorios saharauis ocupados por Marruecos de la zona liberada por el Frente Polisario. Por el lado saharaui, el ejército marroquí ha sembrado un campo minado de mil metros de anchura a lo largo del muro, una línea de muerte dibujada por 3 millones de minas. Cerca del muro está Tifariti, escenario de grandes batallas entre ambos ejércitos hasta que quedó en manos del Polisario… y escenario también de una masacre, el bombardeo de la población saharaui con napalm y fósforo blanco el mismo día de la entrada en vigor del alto al fuego. En este lugar, el Gobierno Saharaui sitúa ARTifariti con el espíritu de generar un espacio de convivencia donde interrelación y comunicación transciendan el hecho artístico en sí mismo y donde el arte asuma su papel público y reflexivo, político… una semilla para el desarrollo de otras ctividades culturales que cuenten con creadores implicados en los problemas sociales. Pablo Picasso resumió en estas palabras la razón del acto creativo: "La pintura no ha sido hecha para decorar los departamentos. Es un instrumento de guerra ofensiva y defensiva contra el enemigo". El Guernica es una buena prueba de ello. ARTIFARITI pretende ser un desafío cultural como los que se desarrollaron frente a otros muros de la vergüenza (Berlín, Palestina…). Con referentes como la Bienal de la Habana (Cuba) o los Encuentros de Arte de Genalguacil (Málaga), la ciudad de Tifariti quiere posicionarse como un espacio donde el arte público accione la voladura simbólica del muro, justo en el punto de encuentro de las caravanas saharauis que esperan regresar del exilio realizando su sueño: un estado independiente y democrático.
Desde 2011, ARTifariti se celebra en los campamentos donde se refugia la población saharaui en el exilio, junto a la ciudad argelina de Tinduf, con la intención de reivindicar este lugar como espacio de resistencia y de lucha pacífica por la libertad.

Líneas de actuación

ARTifariti nace con la voluntad de establecerse como un encuentro anual de arte público desde donde pensar y actuar sobre la creación, el arte y la sociedad. Un espacio abierto que sirva como punto de referencia para artistas interesados en la capacidad del arte de cuestionar y transformar las relaciones sociales y la realidad. Arte público como un modelo que cuestione los sistemas de creación y distribución de la industria cultural y las prácticas artísticas basadas en el consumo privado y en la especulación. Arte público como una práctica que cuestione las ideas de propiedad en el mundo de las ideas y la cultura, como un material más del mercado. Un arte que busque la fusión interdisciplinaria entre artistas y otros ciudadanos en la experimentación y creación de nuevas situaciones y modelos de relación y construcción del tejido social multi-cultural. Se plantea crear espacios compartidos de información y creación, archivos comunes de imágenes, relatos, músicas, sonidos… que puedan ser reutilizados como materiales para la articulación de nuevas propuestas desde cualquier nodo de la red. Integrar prácticas artísticas estructuradas sobre la idea de proceso y la acción como el performance o el mail art. Prácticas establecidas sobre soportes efímeros o inmateriales, creación de situaciones, espacios de participación, medios de comunicación, talleres… Proponemos la necesidad del mestizaje, del encuentro. Descubrir y compartir caminos de inter-actuación con otras visiones, otras imágenes del mundo. Un proyecto que pretende la reivindicación del arte y de la vida, y su fusión multicultural en la práctica artística, social y política.

Los encuentros

"Para comprendernos, tenemos que conocernos. Para conocernos, tenemos que encontrarnos".
El Ministerio de Cultura de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) y la Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla son creadores y responsables de ARTIFARITI y cuentan para su desarrollo con el resto de asociaciones de amigos del pueblo saharaui, aglutinadas en la coordinadora CEAS-Sahara, otras ONGs y entidades colaboradoras y el asesoramiento técnico de artistas y profesionales con experiencia en este tipo de actuaciones.
La convocatoria anual de proyectos tiene carácter internacional para fomentar el intercambio de experiencias y conocimientos entre creadores y, además de la actividad artística, se desarrolla un programa paralelo para que los participantes extranjeros puedan conocer la cultura y el pueblo saharaui. Se rige por las bases actualizadas en cada edición. Los y las artistas invitados por el comisariado por su trayectoria profesional acorde al concepto de ARTifariti participan en los Encuentros bajo las mismas premisas establecidas en la convocatoria anual.
Las obras realizadas pasan a formar parte del patrimonio cultural del Pueblo Saharaui y son exhibidas al aire libre, donde han sido creadas, en el Museo de Tifariti o en otros espacios del Ministerio de Cultura. Asimismo, los artistas ceden los derechos de propiedad, imagen y reproducción de las mismas a ARTifariti, sin menoscabo de sus derechos morales como autores/as.
Durante los encuentros, se realizan reportajes audiovisuales y fotográficos de la actividad, para su posterior difusión a través de medios de comunicación y exposiciones físicas y virtuales. Todo el material se integra en un banco documental que actúa como foro de reflexión e intercambio de ideas y que permite a otros artistas disponer de materiales para desarrollar sus propios trabajos bajo licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0).

Amigos y amigas de ARTifariti

Más allá de las intervenciones y colaboraciones artísticas, existe otra fórmula para participar en esta propuesta cultural. A raíz de los Encuentros Internacionales de Arte en los Territorios Liberados del Sahara Occidental, se creó una plataforma denominada "Amigos y amigas de ARTifariti", con el objetivo de aglutinar a instituciones, colectivos y particulares que apoyen y promuevan la idea del arte como lenguaje-herramienta para reivindicar el respeto a los derechos humanos y, en especial, al derecho de las personas y los pueblos a su tierra, su cultura, sus raíces y su libertad. Pertenecer a esta plataforma, que no tiene carácter jurídico, supone apoyar los contenidos descritos en el documento "AMIGOS Y AMIGAS DE ARTIFARITI". Si se decidiera transformarla en asociación o fundación, se comunicaría previamente a los inscritos.

OPEN CALL 40 YEARS OF RESISTANCE ARTIFARITI 2015



IX International Arts and Human Rights Encounters in Western Sahara
Wilaya of Boujdour (Sahrawi Refugee Camps; Tindouf, Algeria)

October 31 - November 10, 2015
Only the act of resistance resists death,
whether the art is in the form of work of art,
or in the form of human struggle.
Gilles Deleuze
1975-2015, forty years.
 In the spring of 1975 in Western Sahara a referendum announced by the Spanish government was to be hold. The same year the Court of Justice in The Hague issued a ruling which claimed that Western Sahara had no ties of sovereignity with Morocco and Mauritania, therefore self-determination was to be concluded. But History is written in a different way. On November 6th,  300.000 people advanced into the Western Sahara territory during the Green March, organized by the Moroccan King Hassan II as an occupation strategy. Meanwhile the Spanish government evacuated the "Spanish" population, and on November 14 signed a tripartite agreement which delivered the Western Sahara territory to Morocco and Mauritania, and originated the illegal occupation of their major cities. "No prisoners are taken, Moroccan tanks will pass over the Sahrawi injured" read the telegrams the last Spanish soldiers received before the withdrawal. The Sahrawi people began to run away from the slaughter, fleeing into the desert where they were bombed with napalm and white phosphorus.
 May 2015. Western Sahara is the only African colony left to be decolonized. Today the Sahrawi territory is still invaded by Morocco, families are separated by a minefield wall of 2,700 km, suffering the repression in the occupied territories, such as imprisonment, disappearance, torture, plundering of its natural resources, and the hard exile in the Algerian Hamada where thousands of refugees are surviving, depending on external humanitarian assistance. Today the Saharawi conflict remains ignored and silenced...
 40 years of occupation, 40 years of resistance.
 In its ninth edition, ARTifariti proposes to reflect on the resistance of the Saharawi people, and the resistances of citizenship; to deepen into the ways of doing resistance from the Arts, through the work of Sahrawi and international creators, opening up spaces of discussion. For ARTifariti considers that art does not work in the direction of spreading and informing, but of take action as a force; it is resistance, rebellion, a way to question and rethink the present, to shape and build a future that does not exist, yet we yearn for.
 PROPOSALS:
 Artists interested in participating should submit a proposal to the ARTifariti organization (info@artifariti.org) before September 18th 2015 for evaluation by the curatorial team.
The acceptance of the projects will be done according to the date of reception, after which a letter of invitation will be sent to the artist to seek funds to finance their participation.
 OTHER FORMS OF PARTICIPATION:
 Others interested in participating as speakers or listeners in the workshops, seminars and activities of ARTifariti 2015, whose central axis is also "40 years of Resistance,” please contact the organization by sending a letter of motivation. Acceptance will also be communicated to interested persons by a letter of invitation.
 By taking part to ARTifariti 2015 you are accepting that your works will become part of the cultural heritage of the Sahrawi people and will be exhibited outdoors, where they were created, or indoors, in spaces properly managed and equipped by the Ministry of Culture of the SADR. Furthermore, artists grant to ARTifariti all rights of property, image and reproduction of their works. All texts, images, and documents will be stored for further dissemination and online/offline exhibitions. All material is integrated into a documentary archive acting as a forum for reflection and exchange of ideas and that allows other artists to dispose of available material and develop their own work under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 license (CC BY-NC 3.0 ).   
 REGISTRATION:
 The registration for the ninth edition of ARTifariti, held from October 31st to November 10th 2015, are now open.
 ARTIFARITI REGISTRATION FEE: 750 €
 It includes:
 Participation in VIII International Arts and Human Rights Encounters in Western Sahara, ARTifariti 2015
 Regular flight Madrid (Departure from Barajas) à Algiers à Tindouf
 Algerian visa and insurance
 Lodging and meals with Sahrawi families
 If the participants prefer to manage their flight by themselves (visa and insurance from their home country) the cost is 250€, and it includes registration, meals and accommodation.
 For registration, you need to send a request (with name, ID and passport number, current address, contact phone and email​​, dedication, reasons for wanting to participate in ARTifariti) and:
 - A copy of passport (with a validity of more than six months)
- Application form of Algerian visa duly completed and signed in duplicate (Download online in Spanish http://www.emb-argelia.es/docs/Form_Visado.pdf or in English http://www.algerianembassy.org/forms/algeriadcvisa.pdf )
- Two recent passport photos
 MORE INFORMATION:
 ARTifariti
facebook.com/ARTifariti
@ARTifariti
 Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla - AAPSS
Tel. 0034 954 28 22 05 - 0034 954 27 41 04 Fax . 0034 954 28 20 46
C / Virgen de la Antigua 4 bajo derecha. 41011 Sevilla ( Spain )



martes, 16 de junio de 2015

CONVOCATION OUVERTE ARTifariti 2015


QUARANTE ANS DE RÉSISTANCE
ARTIFARITI 2015
Neuvièmes rencontres internationales d'arts et de droits de l'homme du Sahara Occidental.
Wilaya de Bojador (Camps de population saharaouie réfugiée. Tinduf-Algérie)
Du 31 octobre au 10 novembre 2015.
Seule l'acte de résistance résiste à la mort, que ce soit sous la forme d'une oeuvre d'art ou sous la forme d'une lutte des hommes.
Gilles Deleuze
1975-2015. Quarante ans.
Au printemps de 1975 on allait célébrer au Sahara Occidental le référendum annoncé par le gouvernement espagnol. La même année, le Tribunal de Justice de La Haye émettait une sentence qui affirmait que le Sahara Occidental n'avait aucun lien de souveraineté ni avec le Maroc ni avec la Mauritanie, et qu'il fallait donc conclure son autodétermination. Mais l'Histoire s'est écrite et s'écrit autrement. Le 6 novembre 60.000 personnes entrent en territoire saharouie au cours de la fameuse marche verte organisée par le monarque marocain Hassan II comme stratégie d'occupation. Le gouvernement espagnol évacue alors la population “espagnole”, et le 14 novembre signe un accord tripartite où il remet illégalement le territoire saharaoui au Maroc et à la Mauritanie, qui commencent à occuper les principales villes. “On en fait pas de prisonniers. Les tanks marocains passent sur les blessés saharaouis” disaient les télégrammes reçus par les derniers soldats espagnols avant de se retirer. La population saharaouie a commencé à fuir le massacre, s'échappant au désert où elle a été bombardée au napalm et au phosphore blanc.
Mai 2015, le Sahara Occidental est la seule colonie africaine à décoloniser. Il continue à être aujourd'hui envahi par le Maroc, séparées les familles par un mur miné de 2700 kilomètres supportant la répression dans les territoires occupés, prisonniers, disparus, torturés, exploliées leurs ressources naturelles, et dans le dur exil de la hammade algérienne, des milliers de personnes réfugiées survivent en dépendance de l'aide humanitaire de l'extérieur. Aujourd'hui, le saharoui continue à être un conflit ignoré et sans voix.
Ce sont quarante ans d'occupation, quarante ans de résistance.
Dans cette neuvième édition, ARTifariti propose de réfléchir sur la résistance du peuple saharaoui, sur les résistances de la citoyenneté, s'introduire dans les modes de faire de la résistance à partir de l'art, à travers le trvail des créateurs saharaouis et internationaux et les espaces de débats. Parce que ARTifariti considère que l'art, l'oeuvre d'art ne fonctionne pas dans la direction de diffuser et informer, mais qu'il agit comme force, c'est une résistance, une rébellion, une forme de questionner et de repenser le présent, de mouler et créer un futur qui n'existe pas encore, mais dont nous rêvons.
Présentation de propositions : les artistes qui souhaitent participer devront envoyer leur proposition à l'organisation de ARTifariti (info@artifariti.org) avant le 18 septembre 2015 pour son évaluation par l'équipe des commissaires. L'acceptation des projets sera réalisée selon la date de réception, après laquelle sera envoyée une lettre d'invitation pour que les créateurs qui le désirent puissent chercher les fonds pour la financiation de leur participation.
Autres formes de participation : D'autres personnes souhaitant participer comme conférenciers, assitants ou maîtres d'ateliers dans les séminaires et les activités de ARTifariti 2015, dont l'axe central sera également « Quarante ans de résistance », peuvent se diriger à l'organisation avec une lettre de motivation. L'acceptation sera également communiquée aux personnes intéressées par lettre d'invitation.
La simple participation suppose l'acceptation du fait que les œuvres réalisées pour les Rencontres internationales d'art et de droits de l'homme du Sahara Occidentel, ARTifariti 2015, passe à faire partie du patrimoine culturel du Peuple Saharaoui, et sont exhibées à l'air libre où elles ont été créées, ou dans d'autres espaces gérés par le Ministère de Culture de la RASD. De même, les artistes cèdent les droits de propriété, d'image et de reproduction de leurs œuvres à ARTifariti, sans porter préjudice à leurs droits moraux comme auteurs. Durant les Rencontres seront réalisés des reportages audiovisuels et photographiques de l'activité pour leur postérieure diffusion à travers les média et les expositions physiques et virtuelles. Tout le matériel est intégré dans un fond documentaire qui fonctionne comme forum de réflexion et échange d'idées, et qui permet à d'autres artistes de disposer de matériaux pour développer leurs propres œuvres sous licence « Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported» (CC BY-NC 3.0).
Inscription : Les inscriptions à la neuvième édition d'ARTiriti qui se déroulent du 31 octobre au 10 novembre 2015, sont déjà ouvertes.
L'inscription à ARTifariti : 750 €. Inclut :
- Inscription aux neuvièmes Rencontres Internationales d'Art et de Droits de l'Homme du Sahara Occidental ARTifariti 2015.
- Vol régulier Madrid – Alger-Tinduf (Départ depuis Barajas-Madrid), aller-retour.
- Visa et assurance.
- Logement et repas chez l'habitant.
Si le participant gère directement vol, visa et assurance depuis son pays d'origine, le coût (inscription, manutention et logement inclus) sera de 250 €.
Pour l'inscription, il est nécessaire, une fois l'invitation reçue, d'envoyer une demande avec nom, numéro de carte d'identité et passeport, addresse actuelle et coordonnées de contact -téléphone et mèl-, avec :
- copie du passeport (avec validité supérieur à six mois).
- Formulaire de demande de visa dûment remplie et signée en deux exemplaies (télécharger en ligne http://www.emb-argelia.es/docs/Form_Visado.pdf).
- 2 photos d'identité récentes.
Compléments d'information :
ARTifariti
Asociación de Amistad con el Pueblo Saharahui de Sevilla – AAPSS
c/ Virgen de la Antigua, 4- bajo derecha
41011 Sevilla – España
Tfn. 0034 954 28 22 05 – 0034 954 27 41 04 Fax. 0034 954 28 20 46
www.artifariti.org – facebook.com/ARTifariti
info@artifariti.orgaapss@saharasevilla.org – movilización@saharasevvilla.org




فتح ابواب التسجيل لارتيفاريتي 2015



فتح ابواب التسجيل
اربعون سنة من المقاومة

ارتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيفاريتي 2015
الملتقى التاسع للفن و حقوق الانسان بالصحراء الغربية
ولاية بوجدور (مخيمات اللاجئين الصحراويين. تندوف ـ الجزائر)
من 31 اكتوبر الى غاية 10 نوفمبر 2015

"وحده فعل المقاومة يقاوم الموت
 و ذلك عن طريق الابداع الفني
 او عن طريق صراع الاشخاص"
جيل دولوز
1975ـ2015, اربعون سنة.

 في ربيع 1975 كانت الحكومة الاسبانية على وشك اجراء استفتاء لتقرير المصير اعلنت عنه في الصحراء الغربية، وذلك في نفس السنة  التي اصدرت فيها محكمة العدل الدولية حكما حيث تؤكد بانه لا توجد اي روابط سيادة بين الصحراء الغربية و المغرب من جهة و لا بينها و بين موريتانيا من جهة اخرى مما يقضي بتصفية الاستعمار منها الا ان التاريخ اخذ منعرج أخر، ففي شهر نوفمبر قامت 300.000 شخص باجتياح الاقليم بما يعرف ب"المسيرة الخضراء" التي دعا لها الملك المغربي السابق الحسن الثاني كخطوة استراتيجية بغرض غزو الصحراء الغربية، فيما قامت السلطات الاسبانية باجلاء المواطنين "الاسبان" لتقوم بعد ذلك بتسليم الاقليم و بشكل غير شرعي الى كل من المغرب و موريتانيا خلال الاتفاق الثلاثي الموقع بتاريخ 14 نوفمبر، ليبدأو مرحلة جديدة باجتياحهم كبريات مدن الصحراء "دون وقوع اسرى حرب اذ تكفلت الدبابات المغربية بدهس الجرحى الصحراويين مرورا فوق اجسامهم" حسب آخر البرقيات التي تم ارسالها الى الجنود الاسبان قبيل انسحابهم، ما اجبر المدنيين الصحراويين على الفرار من هذه المجزرة نحو الخلاء اين تم قصفهم بالنابالم و الفسفور الابيض.
و في يومنا هذا من سنة 2015، لا زالت الصحراء الغربية تعتبر آخر مستعمرة في افريقيا و لازال شعبها يكابد ويلات الاستعمار المغربي الذي قام بتشتيت العائلات الصحراوية عن طريق جدار عازل من الالغام الممتدة على مسافة 2700 كيلومتر، يقاوم القهر و الاضطهاد في المدن المحتلة من اعتقال و اختطاف و تعذيب و نهب للثروات الطبيعية، تماما مثل ما يقاوم مئات الالآف من اللاجئين الذين يعتاشون على المساعدات الانسانية الواردة من الخارج من اجل النجاة هناك في ارض لحمادة الجزائرية. ولا يزال نزاع الصحراء الغربية نزاع متجاهل و مسكوت عنه...

هي اربعون سنة من الاحتلال، اربعون سنة من المقاومة.

في طبعته التاسعة، ارتيفاريتي يدعونا الى الوقوف لحظة للتفكير و التأمل في المقاومة الصحراوية و في مقاومة هذا الشعب و للخوض في شتى اشكال المقاومة التي تنطلق من الفن كأساس. وذلك عن طريق عمل المبدعين الصحراويين و الاجانب على حد سواء و كذا عن طريق فضاءات الحوار. لان ارتيفاريتي يعتر ان الفن و الابداع لا يكتفي بالوقوف عند حدود التحسيس بل يعدو ذلك ليكون ـ و قوة ـ شكل من اشكال المقاومة و التمرد و اسلوب آخر للتساؤل و اعادة النظر في الحاضر و لنحت ملامح مستقبل لا زال يلوح في الافق الا اننا نتطلع اليه بشغف.

تقديم المقترحات: على الراغبين في المشاركة من فنانين و فنانات ان يقومو بارسال مقترحاتهم الى ادارة ارتيفاريتي
 info@artifariti.org  و ذلك الى غاية 18 سبتمبر 2015 لكي يتم تقييمها من قبل اللجنة المشرفة. و جدير بالذكر ان قبول المقترح يتم انطلاقا من تاريخ وصوله ليتم بعد ذلك توجيه دعوة شخصية لتمكين الفنانين و الفنانات الراغبين في البحث عن تمويل لمشاركاتهم من الشروع في هذه العملية.

اشكال اخرى للمشاركة: يمكن ايضا للراغبين في المشاركة كمحاضرين او مستمعين او معدي ورشات في اطار ندوات و نشاطات ارتيفاريتي 2015 طالما ان هذه المشاركة تتخذ من ال "اربعون سنة من المقاومة" محورا لها، يمكنهم مراسلة الادارة بشرح حول دواعي المشاركة، و سوف يكون القبول ايضا عن طريق رسالة تتضمن دعوة شخصية موجهة الى الراغبين في المشاركة.

تقتضي المشاركة ان تتم الموافقة على ان الاعمال الفنية المنجزة لملتقى الفن و حقوق الانسان بالصحراء الغربية ارتيفاريتي ستشكل جزء من الموروث الثقافي للشعب الصحراوي و ان يتم عرضها في الهواء الطلق حيث تم انجازها او في اي مكان آخر تشرف على تسييره وزارة الثقافة الصحراوية بحيث يتنازل الفنان عن كل من حق ملكية العمل و الصورة و الحق في اعادة انتاجه لصالح ارتيفاريتي دون الاحتفاظ بادنى حقوقه المعنوية كمالك للعمل الفني. خلال الملتقى سيتم اعداد تقارير فوتوغرافية و اخرى سمعية بصرية من اجل نشره في مختلف وسائل الاعلام و من اجل عرضه في معارض فعلية و افتراضية و كل المادة المتحصل عليها سيتم جمعها في بنك معلوماتي يُتخذ كمنتدى للتفكير و تبادل الافكار مما يتيح لمزيد من الفنانين العمل انطلاقا من هده المادة لانجاز اعمالهم الخاصة تحت الترخيص التالي:
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (CC BY-NC 3.0)

عملية التسجيل: لقد بدأت عملية التسجيل للمشاركة في الطبعة التاسعة من ارتيفاريتي المنعقدة من 31 اكتوبر الى غاية 10 نوفمبر 2015.
 يورو. تتضمن:750 التسجيل في ارتيفاريتي:

 1- التسجيل في التقى التاسع للفن و حقوق الانسان بالصحراء الغربية، ارتيفاريتي 2015.
2- رحلة جوية ذهاب و اياب مدريد-الجزائر-تندوف (الانطلاقة من مطار باراخاس).
3- تأشيرة السفر و التأمين.
4- الرعاية و الاقامة في كنف عائلة محلية.

في حال قيام الفنان بالسفر من بلده الام او بتحضير اجراءات سفره بشكل شخصي مثل التذكرة و التامين و تأشيرة السفر، فيان التكلفة المتضمنة كل من المشاركة و الرعاية و الاقامة ستكون 250 يورو.
 و من اجل التسجيل لابد من ارسال طلب مع رقم بطاقة التعريف الوطنية و رقم جواز السفر و محل الاقامة بالاضافة الى رقم الهاتف و البريد الالكتروني، و ذلك فور استلام الدعوة.
ـ نسخة من جواز السفر (ذو صلاحية لا تقل عن 6 اشهر).
ـ ارسال نموذجين من استمارة طلب تأشيرة السفر بعد ملئهما بالمعلومات المطلوبة و التوقيع عليهما (يمكن تنزيلها من (http://www.emb-argelia.es/docs/Form_Visado.pdfالعنوان التالي:
ـ صورتين شمسيتين.

لمزيد من المعلومات:
ARTifariti
Asociación de Amistad con el Pueblo Saharaui de Sevilla - AAPSS
C/ Virgen de la Antigua 4 Bajo dcha. 41011 Sevilla (España)
Tfn. 0034 954 28 22 05 - 0034 954 27 41 04 Fax. 0034 954 28 20 46
www.artifariti.org - facebook.com/ARTifariti - @ARTifariti
info@artifariti.org - aapss@saharasevilla.org - movilización@saharasevilla.org